Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
clearyourcache (discusión) (Traducir)	<strong>Nota:</strong> Después de publicar, quizás necesite actualizar la caché de su navegador para ver los cambios. * <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantenga presionada la tecla <em>Shift</em> mientras pulsa el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> presione <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> en Mac) * <strong>Edge:</strong> mantenga presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsa <em>Actualizar</em>, o presione <em>Ctrl+F5</em>
collapsible-collapse (discusión) (Traducir)	Contraer
collapsible-collapse-all-text (discusión) (Traducir)	Contraer todo
collapsible-collapse-all-tooltip (discusión) (Traducir)	Contraer todos los elementos plegables en la página actual
collapsible-expand (discusión) (Traducir)	Expandir
collapsible-expand-all-text (discusión) (Traducir)	Expandir todo
collapsible-expand-all-tooltip (discusión) (Traducir)	Expandir todos los elementos plegables en la página actual
colon-separator (discusión) (Traducir)	:
comma-separator (discusión) (Traducir)	,
common.css (discusión) (Traducir)	/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a todas las apariencias */
common.js (discusión) (Traducir)	/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */
compare-page1 (discusión) (Traducir)	Página 1
compare-page2 (discusión) (Traducir)	Página 2
compare-rev1 (discusión) (Traducir)	Revisión 1
compare-rev2 (discusión) (Traducir)	Revisión 2
compare-revision-not-exists (discusión) (Traducir)	La revisión especificada no existe.
compare-submit (discusión) (Traducir)	Comparar
comparepages (discusión) (Traducir)	Comparar páginas
comparepages-summary (discusión) (Traducir)
compareselectedversions (discusión) (Traducir)	Comparar revisiones seleccionadas
config-invalid-key (discusión) (Traducir)	Parámetro de configuración de MediaWiki inválido «$1»: $2
config-missing-key (discusión) (Traducir)	Falta el parámetro de configuración de MediaWiki «$1»
confirm (discusión) (Traducir)	Confirmar
confirm-markpatrolled-button (discusión) (Traducir)	Aceptar
confirm-markpatrolled-top (discusión) (Traducir)	¿Marcar la revisión $3 de $2 como verificada?
confirm-mcrrestore-title (discusión) (Traducir)	Restaurar la revisión
confirm-mcrundo-title (discusión) (Traducir)	Deshacer un cambio
confirm-purge-bottom (discusión) (Traducir)	Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.
confirm-purge-title (discusión) (Traducir)	Purgar esta página
confirm-purge-top (discusión) (Traducir)	¿Quieres vaciar la antememoria de esta página?
confirm-rollback-bottom (discusión) (Traducir)	Esta operación revertirá inmediatamente los cambios seleccionados a esta página.
confirm-rollback-button (discusión) (Traducir)	Aceptar
confirm-rollback-top (discusión) (Traducir)	¿Revertir las ediciones en esta página?
confirm-unwatch-button (discusión) (Traducir)	Aceptar
confirm-unwatch-top (discusión) (Traducir)	¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento?
confirm-watch-button (discusión) (Traducir)	Aceptar
confirm-watch-button-expiry (discusión) (Traducir)	Vigilar
confirm-watch-label (discusión) (Traducir)	Tiempo de seguimiento:
confirm-watch-top (discusión) (Traducir)	¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?
confirm_purge_button (discusión) (Traducir)	Aceptar
confirmable-confirm (discusión) (Traducir)	¿Estás {{GENDER:$1|seguro|segura}}?
confirmable-no (discusión) (Traducir)	No
confirmable-yes (discusión) (Traducir)	Sí
confirmdeletetext (discusión) (Traducir)	Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial. Confirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las normativas]].
confirmedittext (discusión) (Traducir)	Debes confirmar tu dirección de correo electrónico antes de poder editar páginas. Por favor, configura y confirma tu dirección de correo a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
confirmemail (discusión) (Traducir)	Confirmar dirección de correo electrónico
confirmemail_body (discusión) (Traducir)	Alguien, probablemente tú mismo, ha registrado desde la dirección IP $1 la cuenta "$2" en {{SITENAME}}, utilizando esta dirección de correo. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, sigue este enlace en tu navegador: $3 Si la cuenta *no* es tuya, sigue este otro enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo: $5 El código de confirmación expirará el $4.
confirmemail_body_changed (discusión) (Traducir)	Alguien, probablemente tú, ha modificado la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta «$2» de {{SITENAME}} desde la dirección IP $1. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y reactivar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, sigue este enlace en tu navegador: $3 Si la cuenta *no* te pertenece, sigue este otro enlace para cancelar la confirmación: $5 Este código de confirmación expirará el $4.
confirmemail_body_set (discusión) (Traducir)	Alguien, probablemente tú, ha establecido la dirección de correo electrónico de la cuenta $2 a esta dirección en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, sigue este enlace en tu navegador: $3 Si la cuenta *no* te pertenece, sigue este otro enlace para cancelar la confirmación: $5 Este código de confirmación expirará el $4.
confirmemail_invalid (discusión) (Traducir)	Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página